Agua y servicios hídricos en CETA

[ Traducción del capítulo "Water and Water Services" de "Making Sense of the CETA" escrito por Stuart Trew, Canadian Centre for Policy Alternatives ]

Puntos clave

A menos que se indique lo contrario todos los Artículos, Anexos y Apéndices referenciados en esta sección se refieren a la versión final de agosto de 2014 del texto del CETA que se filtró a través del medio alemán ARD y ahora está disponible en http://eu-secretdeals.info/ceta.

El tratamiento del agua y de los servicios hídricos en los acuerdos comerciales internacionales sigue siendo un asunto controvertido a nivel global. Donde los tratados de comercio e inversión como CETA están designados para gobernar el suministro de bienes y servicios y la regulación de los mismos, sobre la base de los principios del libre mercado, el acceso a agua potable limpia y a servicios sanitarios considerados un derecho humano básico por la ONU, a ser provisto por gobiernos y otras entidades sin fines de lucro.

Leer más...

El Tubo

el tubo

“Argelia ha propuesto hacer un trasvase desde el Ródano o desde el Rhin para «saciar la sed del desierto», al considerar que «calienta a Europa» con el gas que envía al continente a través de los gasoductos y tiene derecho a recibir el mismo trato.”

Foro Mundial del Agua, 19 de abril de 2011.

Cuando nos dimos cuenta de su importancia ya tenía doscientos millones de personas conectadas y de su agua dependían cuatro países. La obra había comenzado como un trasvase del Ródano, cosa que nos dio risa, ya que esa agua estaba destinada a un área que tenía las plantas desalinizadoras paradas debido a la falta de demanda. Parecía uno de esas construcciones superfluas y monumentales con los que el gobierno devuelve favores a los grupos económicos que le sostienen, pero tenía otro significado: la llegada del Ródano a Barcelona permitió llevar el Ebro a Alicante y el Júcar al sur de España, después se interconectaron las tres cuencas y se hizo imposible distinguir la procedencia del agua, simplemente se decía que provenía del “tubo”. Continuó alargándose hasta el Medio Oriente: Marruecos, Argelia, Túnez y el Líbano se conectaban al tubo que avanzaba hacia Mesopotamia con el argumento del intercambio de recursos energéticos por agua. La libre competencia del gas y el petróleo con el agua permitió mantener una cierta estabilidad de los precios durante un tiempo pero de forma oculta las empresas del “tubo” y las de la “energía” se fusionaron o absorbieron una a otra. Se produjo una escalada de precios: las medidas de ahorro individual fueron minimizadas subiendo el precio al derecho de conexión. Cuanto más se agotaban los combustibles fósiles, más cara se volvía el agua. Los países seguían manteniendo la apariencia de democracias parlamentarias de la misma manera que la empresa del “tubo” conservó las distintas marcas de agua y energía, simulando que unas competían con otras. El costo del agua llegó a superar la mitad del salario de un trabajador medio. El capitalismo se había reinventado a sí mismo: éramos esclavos del tubo.

Una pequeña ficción escrita por Xarxa per una Nova Cultura de l'Aigua

Después de la(s) DMA(s): La extinción de la participación pública en los límites de la democracia

Este documento de XNCA se presentará al VIII Congreso Ibérico en Lisboa sobre Gestión y Planificación del Agua, 5-17 diciembre 2013.

Prácticamente todas las propuestas realizadas por la XNCA (Xarxa per una Nova Culture de l'Aigua) en unas 200 reuniones realizadas en los 16 espacios de participación del primer ciclo de planificación DMA (2006-08) que agrupaban más de una veintena de cuencas fluviales tuvieron dos tipos de respuesta: O bien propuesta descartada por inviable (un eufemismo para decir que no hay consenso con los beneficiarios directos) o bien propuesta descartada por falta de competencias (otro eufemismo para decir que la agencia impulsora del proceso no contaba con la complicidad del resto de los departamentos). Siempre que, pese a todos los formalismos de la tecnocracia participativa, fuimos capaces de poner sobre la mesa de debate cuestiones que afectaban al desarrollo económico, la administración empezó rápidamente negociaciones en paralelo con los beneficiarios directos para que no se preocupasen y pudieran continuar su actividad “por el bien del país” mientras se nos respondía que la propuesta no podía ser aceptada ni estudiada por falta de competencias.

Leer más...

El Blueprint de la Comisión pone a la venta al agua y a la naturaleza

Cuando se trata de política hidráulica, la expresión que más resuena en la UE es “escasez del agua”. Visto desde un punto de vista exclusivamente económico, cuando un producto es escaso, el precio debe subir. Esto sucedería si el agua se tratase como un producto económico, hecho que se menciona en la primera página del Blueprint. Al determinar que la mala administración y la contaminación excesiva de las masas de agua (tanto de las aguas subterráneas como de las superficiales) ocasionan la escasez del agua, se le ha brindado la oportunidad a la industria de proporcionar novedosas soluciones de alta tecnología (desalinización, tecnologías para la reutilización de aguas residuales o para el embotellamiento del agua en zonas geográficamente inundables o propensas a sequías). El programa prescribe la misma medicina que no resultó en el pasado, en lugar de idear métodos integrales para administrar de manera sustentable nuestros recursos hidráulicos, a través de opciones agrícolas y energéticas en constante cambio, así como de revisar el proceso de toma de decisiones con la integración de la participación ciudadana real.

Leer más...

Carta del Agua de Berlin

Prólogo

La remunicipalización de Berliner Wasserbetriebe (BWB) está a la vuelta de la esquina. En primera instancia, esto significa el retorno de la compañía a propiedad del Estado de Berlín, después de haber estado privatizada (en parte) por mas de una década. Queremos ir más lejos y democratizar tanto Berliner Wasserbetriebe como la política del agua en su conjunto, y así lograr, una gestión del agua para uso doméstico en Berlin que sea transparente, socialmente justa y ambientalmente sostenible. Para este fin, Berliner Wassertisch ha elaborado un anteproyecto de Carta del Agua para Berlín utilizando como referencia a una serie de modelos internacionales. Nuestra intención es desarrollar mas este nuevo anteproyecto por medio de un amplio debate en la sociedad. Queremos reunir a todas las diferentes áreas experimentadas en el tema del agua en nuestra ciudad, e invitar a la población de Berlín a participar activamente. Por último, la Carta del Agua de Berlín está destinada a servir de base para las disposiciones legales y actuar como una guía para el Berliner Wasserbetriebe.

Leer más...